Contribution à l'étude socio-culturelle vili à travers les proverbes (République du Congo)
Bibliographie
- Auteurs : Mavoungou Pambou René ; Jaulin Robert (1928-1996) ; Université Paris Diderot - Paris 7 ;
- Editeurs : [S.l.] [s.n.] ;
- Date d'édition : 1996
- Sujets : CONGO/LANGUES, ETHNOLINGUISTIQUE/CONGO, LINGUISTIQUE : DIALECTOLOGIE, ETHNO-LINGUISTIQUE
- Langue(s) : Français
- Description matérielle : 2 vol., 693 p.
- Pays de publication : France
Notes
Publication autorisée par le jury ; 444 ref. ; Thèse de doctorat ; Linguistique ; Paris 7 ; 1996
Résumé
DANS CETTE ETUDE, UN REGARD EST PORTE SUR LA REALITE SOCIO-CULTURELLE VILI A TRAVERS LES PROVERBES. APRES AVOIR PRESENTE LE PEUPLE VILI, LES DIFFERENTS GENRES LITTERAIRES ORAUX, DONT LE NGANA 'PROVERBE', SA DEFINITION ET SES FONCTIONS CULTURELLES, UNE ANALYSE LOGICO-FORMELLE ET STYLISTIQUE Y EST EFFECTUEE. EN DERNIER RESSORT, LE PROVERBE A ETE ABORDE D'UN POINT DE VUE SEMANTIQUE. A CE NIVEAU, L'ETUDE SE FOCALISE SUR L'ORIGINE, LA SITUATION CONTEXTUELLE D'EMISSION ET LE SENS GENERAL DU PROVERBE. C'EST ICI CEPENDANT QUE TRANSPARAISSENT LA VISION DU MONDE, LE SAVOIR-FAIRE, LE MODE DE PENSEE DU PEUPLE VILI. L'APPROCHE ENVISAGEE AYANT POUR FINALITE DE METTRE EN EVIDENCE LES STRUCTURES DE LA SOCIETE A PARTIR DE LA LANGUE. ; THIS STUDY ACCOUNTS FOR THE VILI SOCIO-CULTURAL REALITY THROUGH PROVERBS. AFTER THE PRESENTATION OF ORAL LITERATURE, INCLUDING THE DEFINITION OF NGANA 'PROVERB' AND ITS CULTURAL FUNCTIONS, A LOGICO-STRUCTURAL AND STYLISTIC ANALYSIS IS PRESENTED. FINALLY, THE PROVERB HAS BEEN APPROACHED FROM A SEMANTIC POINT OF VIEW. THIS PART CONCERNS THE ORIGIN, THE CONTEXTUAL SITUATION OF EMISSION AND THE GENERAL MEANING OF PROVERB. AT THIS STAGE ALSO, THE CONCEPTION OF WORLD, THE KNOW-HOW AND THE THOUGHT OF THE VILI UNIVERSE BECOME CLEAR. THE APPROACH APPLIED IS TO BRING IN PROEMINENT POSITION THE STRUCTURES OF SOCIETY FROM THE LANGUAGE.