• Go to navigation
  • Go to content

Download PDF files

    • Le musée - 808ko - PDF file
    • Brochure de programmation 2021-2022 - 5924ko - PDF file
    • Plan d'orientation du musée - 1069ko - PDF file
    • Guide des collections - 5090ko - PDF file
    • Brochure Familles 2021-2022 - 1474ko - PDF file
    • Mon p'tit guide (enfants) - 5022ko - PDF file
    • Guide d'exploration tactile - 898ko - PDF file
    • Guide d'exploration tactile (thermogonflé) - 2418ko - PDF file
    • Guide d'exploration du jardin - 2476ko - PDF file
    • Brochure scolaire et périscolaire 2021-2022 - 1369ko - PDF file
    • The museum - 799ko - PDF file
    • Museum map - 1067ko - PDF file
    • Season 2021-2022 - 7005ko - PDF file
    • Guide for the exploration of the collections - 3495ko - PDF file
    • My Little Guide - 4597ko - PDF file
    • El Museo - 794ko - PDF file
    • Mapa del museo - 1099ko - PDF file
    • Mi pequeña guía - 4609ko - PDF file
    • Guía de exploración de las colecciones - 3561ko - PDF file
    • 博物馆 - 1171ko - PDF file
    • 导览路线图 - 1195ko - PDF file
    • 我的微型探险指南 - 4194ko - PDF file
    • 展品系列探索指南 - 3768ko - PDF file
    • 博物館 - 990ko - PDF file
    • 美術館のご案内 - 1151ko - PDF file
    • Il museo - 878ko - PDF file
    • Piantina di orientamento - 1073ko - PDF file
    • Guida all’esplorazione delle collezioni - 3500ko - PDF file
    • La mini-guida - 4601ko - PDF file
    • Das Museum - 887ko - PDF file
    • Orientierungsplan - 1068ko - PDF file
    • Führer durch die Sammlungen - 3504ko - PDF file
    • Mein kleiner Museumführer - 4601ko - PDF file
    • O museu - 801ko - PDF file
    • Mapa de orientação - 1076ko - PDF file
    • Guia de Exploração das Coleções - 3516ko - PDF file
    • O meu pequena guia - 4608ko - PDF file
    • المتحف - 897ko - PDF file
    • خطة للمتحف - 2682ko - PDF file
    • للاستكشاف الصغير دليلي - 3962ko - PDF file
    • دليل استكشاف مجموعة المقتنيات - 3070ko - PDF file
Close
  • Research
    Research
  • Ticketing
    Ticketing
  • Informations
    Informations
  • Diary
    Diary
  • Multimedias
    Multimedias
  • Interactive map
    Interactive map
Quai Branly - Jacques Chirac museumVisitors with disabilities
  • EN
    • FR
    • ES
    • See the downloadable PDF documents
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
Quai Branly - Jacques Chirac museum
  • Useful information
  • Collections
  • Exhibitions and events
  • Scientific research
  • Support

Quai Branly - Jacques Chirac museum

Main menu

Come

  • Schedules, rates and access
  • Purchase your ticket
  • Become a member
  • Media library and reading room
  • Gift & Bookshop
  • Museum restaurants

Go further

  • Tours and workshops
  • Escape Game
  • Visitors' tools
  • Podcasts
  • Bonus
Keep in touch

All collections

  • Explore Collections
  • Pavillon des Sessions
  • The main Collections level
  • History of the Collections
  • Photography at the Museum
  • Marc Ladreit de Lacharrière Collection

Living collections

  • Projet CRoyAN (Collections Royales d’Amérique du Nord)
  • Autour des collections
  • Loans and partnerships
  • New Acquisitions
Actualités

At the museum

  • Exhibitions
  • Shows, festivals and events
  • Jacques Kerchache reading room events
  • Université populaire
  • Cinema

Offsite

  • Nomad workshops
  • Touring exhibitions
Supporting exhibitions

Catalog

  • Library and documentary collection
  • Publications
  • Revue Antipodes (Annales de la fondation Martine Aublet)

Activities

  • Colloquiums and symposiums
  • Scholarships and thesis prizes
  • Projet CRoyAN (Collections Royales d’Amérique du Nord)
Supporting research projects

You are a...

  • Company / foundation

You are a...

  • Private individual

Footer menu

Newsroom

  • Information kits, press releases, trailers
  • Press contact

Publications

  • The museum publications

Professionals

  • Privatization of public areas
  • Touring Exhibitions
  • Loan requests and deposit of works
  • Filming
  • Ordering photographs
  • Charte Marianne - Suppliers
  • Public procurements

If you are

  • Member
  • Teacher or facilitator
  • Young: 18-30 years
  • Child and family
  • Social worker & representative
  • Tourism professional
  • Works council, community, association
  • Visitors with disabilities
  • Researcher or student

Public areas

  • An architecture for a dream
  • The garden
  • The living wall of greenery
  • The book & gift shop
  • Museum restaurants
  • The River
  • The collections area and the ramp
  • The musical instrument tower
  • Atelier Martine Aublet
  • Claude Lévi-Strauss Theater
  • Cinema
  • Aboriginal works on the roof and ceilings
  • Media library and Jacques Kerchache Reading Room

Let's stay in touch!

  • Abonnement Newsletter
  • Contact
  • All social media

    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
    • Youtube
  • Social networks

Legal notices

  • Legal notices
  • Delegation of signature
  • Site map
  • Assistance
  • Rules for visitors
  • Cookies
  • Personal data

Missions and operations

  • INSIGHTS INTO THE RESTITUTIONS OF AFRICAN HERITAGE CONSERVED AT THE MUSEUM
  • FAQ visiting conditions
  • The musée du quai Branly - Jacques Chirac
  • Deliberative and consultative bodies
  • Cultural democratization and regional action
  • Key figures
  • Services Publics+
  • Activity reports
  • Team
  • Careers
  • Jacques Chirac
  • Physical disabilities
  • Visual impairments
  • Hearing disabilities
  • Mental disabilities
  • Espace LSF
  • FACIL'iti
image
Le musée du quai Branly - Jacques Chirac est un établissement public national à caractère administratif, placé sous la tutelle conjointe du ministère de la Culture et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
The museum of Quai Branly

Masterpieces from the Americas

Quetzalcoatl, le Serpent à plumes

Quetzalcoatl, le Serpent à plumes

Quetzalcoatl apparaît sous de nombreux aspects. Sous la forme du Serpent à plumes, il est la fusion des forces célestes et souterraines. Ici, un autre de ses aspects, l’homme, est intégré dans les volutes du serpent.

Quetzalcoatl, le Serpent à plumes, vallée de Mexico, Mexique, culture aztèque, 1325 -1521, andésite, don Alfonse Pinart, 71.1878.1.59 © musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Daniel Ponsard
Masque sur planchette

Masque sur planchette

Le mot de langue sugpiaq qui désigne les masques de l’archipel de Kodiak signifie « comme un visage ». Lors de cérémonies et de rituels de chasse, les esprits appelés s’incarnaient dans les porteurs de ces masques qui étaient ensuite gardés dans des lieux secrets. A partir du XIXe siècle, des masques non chargés ont été produits pour répondre à la demande des voyageurs étrangers et pour servir de support à l’explication de rites. Ce masque n’a jamais été utilisé lors de danses rituelles puisque les yeux, le nez et la bouche ne sont pas évidés.

Etats-Unis, Sud-Ouest de l’Alaska, Archipel de Kodiak, Population Alutiiq, Fin du XIXe siècle, Pigment rouge-blanc-vert, poils de renne, bois, 44 x 25 x 10 cm, don Alphonse Pinart, 71.1881.21.28 © musée du quai Branly - Jacques Chirac
Plat maya

Plat maya

Un jeune homme, personnification du maïs et du renouveau, sort du monde souterrain, lieu humide et fertile qui apparait sous la forme d’un être serpentiforme. Les éléments qui entourent la scène insistent sur sa nature aquatique.

Calakmul (?), état du Campeche, Mexique, céramique polychrome, 600-800 ap. J. –C, 70.2001.36.1 © musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Patrick Gries, Valérie Torre
Masque

Masque

Ce type de masque, produit par paire, était utilisé lors de cérémonies d’Hiver par le shaman, associé à des chants et des danses au tambour. Situé au centre, le tuunraq est un esprit associé à la Lune que l’on sollicite pour s’assurer une chasse fructueuse. Le chien, figuré en dessous, évoque également la Lune, alors que les petits disques semblent suggérer les bulles d’air d’un phoque resté sous l’eau, mettant l’emphase sur le passage entre deux mondes que permet l’utilisation de ce masque.

Alaska, Etats-Unis, population yupik, début 20e siècle, 86 x 88 x 52 cm, ancienne collection Robert Lebel, 70.2006.27.1, acquis grâce au mécénat de METROPOLE Gestion© musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Patrick Gries
Statuette féminine

Statuette féminine

La volonté des céramistes qui ont modelé les figurines de ce type, souvent trouvées dans des sépultures, n’était pas de reproduire un modèle exacte de la femme mais probablement une pensée ou un concept. Il a été proposé que ces figurines témoignent des liens qui associaient la femme à la terre, aux cycles annuels, à la périodicité et à la fertilité. Les femmes sont représentées ornées de peintures corporelles et portent coiffe, colliers et ornements de bras.

Culture de Chupícuaro, Rio Lerma, Mexique, 600-100 av. J.-C. terre cuite à engobe. H. 31 cm., ancienne collection G. Joussemet © musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Hughes Dubois
Sculpture

Sculpture

Les traces de liens présents sur le torse de cet homme et sa position très droite peu confortable indiquent qu’il aurait été un captif attaché à un poteau. Quelques sculptures semblables ont été retrouvées dans la cour des résidences nobles de Teotihuacan.

Teotihuacan, Mexique, Pierre verte © musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Hughes Dubois
Parure frontale de coiffe de cérémonie

Parure frontale de coiffe de cérémonie

Cet élément formait le centre d’une coiffe qui faisait partie d’un costume porté lors des cérémonies d’hiver et transmis exclusivement au sein des lignées nobles, après initiation. Le héros représenté serait Aitl, après son enlèvement par un monstre marin.

Canada, Colombie britannique, Population Tsimshian, XIXe siècle, bois, nacre verte, 22 x 17,5 x 4,3cm, ancienne collection Claude Lévi-Strauss, 70.2002.31.1 © musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Patrick Gries, Valérie Torre
Gantelet à décor zoomorphe

Gantelet à décor zoomorphe

La représentation du corps humain démantelé n’est pas rare sur la côte nord du Pérou. Ce gantelet cérémoniel porte des motifs d’oiseaux sur le bras et des figures humaines aux coiffes élaborées sur la main. Malgré des affinités de forme avec le style colonial, chacun de ces éléments pris isolément s’avère appartenir en propre à l’iconographie andine précolombienne. Il s’agit certainement d’un objet funéraire trouvé dans une sépulture, mais sa fonction reste mystérieuse.

Côte Nord du Pérou, 1000-1450, argent, 41,6 x 13 cm, 70.2002.7.1 © musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Patrick Gries/Valérie Torre
Coupe

Coupe

Les coupes, déposées par paires dans les sépultures, contenaient des offrandes (poissons, crabes) et étaient décorées d’animaux réels ou fantastiques en relation avec le monde aquatique. Elles étaient associées à des jarres, des objets de pierre, de coquillage, d’os ou de métal et placées près du défunt qui reposait assis ou accroupi sur un lit de cendre.

Panama, région centrale, Tonosi, El Indio, 250-500, terre cuite, mission Française au Panama, 71.1970.28.60

 

Share

  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Home
  • All themed tours
  • Masterpieces from the Americas

Use the arrows on your keyboard or scroll your mouse to navigate