Acceso de las comunidades de origen a las colecciones de objetos del musée du quai Branly - Jacques Chirac

Contenido

El musée du quai Branly - Jacques Chirac es un organismo público administrativo nacional que conserva colecciones de obras representativas de las artes y civilizaciones de África, Asia, Oceanía y América, que son parte del patrimonio y responsabilidad de la República Francesa.

De acuerdo con el decreto nº 2004-1350 de 9 de diciembre de 2004, su misión es promover y difundir el conocimiento relacionado a estas artes, sociedades y civilizaciones que han producido o heredado estas obras. El museo participa en los esfuerzos nacionales e internacionales para preservar el patrimonio material e inmaterial de estas sociedades. Para ello, el museo promueve principalmente el acceso de las comunidades de origen a las colecciones de los bienes culturales que conserva.

El acceso a las colecciones se concede a todas las personas que lo soliciten mediante el procedimiento descrito a continuación, previa instrucción del museo y respetando las misiones de la institución, el estado de conservación de las colecciones y las normas de acceso de los servicios públicos.

El acceso a las colecciones en el marco de dicha solicitud de consulta es gratuito.

Principios específicos para la consulta de las colecciones por parte de las comunidades de origen

El musée du quai Branly - Jacques Chirac quiere fortalecer el vínculo específico entre las colecciones que custodia y las comunidades de origen de dichas colecciones.

Las consultas por parte de las comunidades de origen son una prioridad del acceso a las colecciones y se les presta especial atención. Para que se lleven a cabo de la mejor manera posible y respondan a las demandas específicas, deben prepararse con la mayor antelación posible junto con los equipos del musée du Quai Branly-Jacques Chirac.

Como institución pública francesa, el musée du quai Branly - Jacques Chirac está obligado a respetar los principios de laicidad e igualdad. Por ejemplo, de acuerdo con la Carta de laicidad en los Servicios Públicos, disponible en la siguiente URL : charte_de_la_laicite-.pdf (gouvernement.fr) :
« los usuarios de los servicios públicos tienen derecho a expresar sus convicciones religiosas dentro de los límites del respeto de la neutralidad del servicio público, de su buen funcionamiento y de los imperativos de orden público, seguridad, salud e higiene». [...] Los usuarios «no pueden recusar a un funcionario público o a otros usuarios, ni exigir que se adapte el funcionamiento del servicio público basándose en consideraciones religiosas ».

Se podrán celebrar ceremonias o rituales en el museo de manera excepcional, en los locales del museo y con su autorización expresa, en estricto cumplimiento de estos principios: respeto a la neutralidad del servicio público y a su buen funcionamiento, respeto a la igualdad sin discriminación por razón de sexo, raza o religión, respeto a la seguridad de bienes y personas.

Procedimiento para solicitar la consulta de colecciones

Antes de solicitar una visita, le recomendamos consultar la base de datos de las colecciones (https://collections.quaibranly.fr/) para especificar el propósito de su solicitud.

Para garantizar que el acceso a las colecciones se realice en las mejores condiciones posibles, también es aconsejable ponerse en contacto con el equipo de conservación del museo con la mayor antelación posible, con el fin de especificar su solicitud con la mayor precisión posible.

La solicitud debe incluir la siguiente información:
1.    Objetivo de la visita y expectativas
2.    La lista específica de los objetos con sus números de inventario (este número, que aparece en la base de datos de las colecciones, es único para cada objeto).
a.    No hay un número preestablecido de objetos para las consultas. La cantidad puede variar en función de una serie de criterios (formato, tipo).
b.    Algunos objetos pueden no estar disponibles para su consulta debido a su estado de conservación (por ejemplo, objetos demasiado frágiles o en proceso de restauración) o a su ubicación (por ejemplo, objetos expuestos en las vitrinas del museo o prestados a otras instituciones).
3.    Una lista en la que se especifique la identidad y la función de las personas que estarán presentes durante la consulta.
4.    Las fechas y la duración previstas.
5.    En función de la naturaleza de la investigación, también puede ser útil solicitar el acceso a los archivos, las colecciones fotográficas o la biblioteca del museo (situados en el mismo edificio). Información disponible en www.quaibranly.fr/fr/recherche-scientifique/catalogues-et-publications/bibliotheque-et-fonds-documentaires/catalogues

Las solicitudes de consulta deben enviarse a museotheque(at)quaibranly.fr al menos dos meses antes de la fecha de consulta deseada. Una vez examinado el expediente de consulta se enviará una respuesta por correo electrónico lo antes posible.
https://www.quaibranly.fr/fr/professionnels/consultation-des-collections-en-museotheque/

Si la solicitud es aceptada, los objetos podrán consultarse en un espacio específico del museo. Debido al gran número de solicitudes y teniendo en cuenta que este espacio es limitado, el museo hará todo lo posible para organizar la consulta en el plazo deseado. No obstante, el proceso de organización de las consultas puede durar varias semanas. Una vez establecida, será difícil cambiar la fecha fijada para la consulta.

Las consultas se realizan de martes a jueves, de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 16:30 horas.

Desarrollo de la consulta

Una vez aprobada y programada la solicitud, los objetos se ponen a disposición en una sala de consulta, en presencia de los equipos del museo. La consulta se realiza bajo las siguientes condiciones:
1.    Solo se permite fotografiar los objetos para uso personal. Cualquier otro uso (publicación, publicación en línea, informe, etc.) deberá ser previamente autorizado por escrito por el museo.
2.    Se permite el uso de ordenadores y tabletas, cámaras de fotos, cuadernos y lápices. Hay una consigna para guardar objetos personales.
3.    Todos los demás objetos deben ser autorizados previamente por los equipos del musée du quai Branly - Jacques Chirac.
4.    Las zonas de consulta son incompatibles con el uso del fuego o del humo, lo que podría comprometer la seguridad del edificio y de las colecciones. Se prohíbe la introducción de líquidos o materias orgánicas en estas zonas, en particular para evitar cualquier accidente o la introducción de agentes patógenos que puedan perjudicar la conservación de las obras.
5.    Las consultas en grupo están limitadas a 12 personas. El museo se reserva el derecho de restringir el acceso a un número menor de personas.
6.    El personal del museo estará presente durante todo el periodo de consulta.

El personal del museo presente durante la consulta realizará las manipulaciones necesarias para garantizar la buena conservación de las obras.

Las solicitudes deben enviarse a la siguiente dirección: museotheque(at)quaibranly.fr

 

Accès des communautés d’origine aux collections d’objets du musée

Principes spécifiques aux consultations par les communautés d’origine des collections

Le musée du quai Branly - Jacques Chirac reconnaît l’existence d’un lien spécifique entre les collections dont il a la charge et les communautés d’origine de ces collections.

Les consultations par les communautés d’origine sont une priorité de l’accès aux collections et font l’objet d’une attention particulière. Afin qu’elles se déroulent au mieux et répondent, le cas échéant, à des demandes spécifiques, il est nécessaire de les préparer le plus en amont possible avec les équipes du musée du quai Branly - Jacques Chirac.

Il est rappelé que le musée du quai Branly - Jacques Chirac, en tant qu’institution publique française, est tenu de respecter les principes de laïcité et d’égalité. Ainsi, et conformément à la Charte de laïcité dans les services publics, « les usagers des services publics ont le droit d’exprimer leurs convictions religieuses dans les limites du respect de la neutralité du service public, de son bon fonctionnement et des impératifs d’ordre public, de sécurité, de santé et d’hygiène ». […] Les usagers « ne peuvent récuser un agent public ou d’autres usagers, ni exiger une adaptation du fonctionnement du service public en se fondant sur des considérations religieuses ».

La tenue de cérémonies ou de rituels peut avoir lieu à titre exceptionnel, dans l’enceinte du musée, dans le strict respect de ces principes : respect de la neutralité du service public et de son bon fonctionnement, respect de l’égalité sans discrimination de genre, respect de la sécurité des biens et des personnes.

Procédure pour faire une demande de consultation de collections

Avant de solliciter une visite, il est recommandé de consulter la base de données des collections afin de préciser l’objet de la demande.

Afin que l’accès aux collections se fasse dans les meilleures conditions, il est également souhaitable de prendre contact le plus en amont possible avec l’équipe de conservation du musée (contacts ci-dessous), afin de préciser au mieux la demande.

Celle-ci doit comporter les informations suivantes :

  • 1.    L’objectif de la visite et attentes
  • 2.    La liste précise des objets avec leurs numéros d'inventaire (ce numéro, affiché sur la base de données des collections, est unique pour chaque objet).
    • a.    Il n’y a pas de nombre d’objets préétabli pour les consultations. La quantité peut varier en fonction de plusieurs critères (format, typologie).
    • b.    Il est possible que certains objets ne soient pas disponibles pour consultation en raison de leur état de conservation (par ex. des objets trop fragiles ou des objets en cours de restauration) ou de leur localisation (par ex. objets exposés dans les vitrines du musée ou prêtés à d’autres institutions).
  • 3.    Une liste précisant l’identité et la fonction des personnes qui seront présentes lors de la consultation.
  • 4.    Les dates et la durée envisagées.
  • 5.    Selon la nature des recherches, une demande d’accès aux archives, aux collections de photographies ou à la bibliothèque du musée (qui se trouvent dans le même bâtiment) pourra également être utile. Informations disponibles sur www.quaibranly.fr/fr/recherche-scientifique/catalogues-et-publications/bibliotheque-et-fonds-documentaires/catalogues

Les demandes de consultation doivent être transmises à l’adresse museotheque(at)quaibranly.fr au minimum deux mois avant la date de consultation souhaitée. Une réponse sera communiquée par mail, dans les meilleurs délais, après instruction du dossier de consultation. www.quaibranly.fr/fr/professionnels/consultation-des-collections-en-museotheque/

Si la demande est acceptée, la consultation des objets se déroule dans un espace dédié au sein du musée. Cet espace étant limité et le nombre de demandes important, le musée fera de son mieux pour organiser la consultation dans les délais souhaités. Le processus d’organisation des consultations peut toutefois prendre plusieurs semaines. Une fois établie, la date fixée pour la consultation pourra difficilement être changée.

Les consultations ont lieu du mardi au jeudi, de 10h à 12h30 et de 13h30 à 16h30.

Déroulement de la consultation

Une fois la demande approuvée et programmée, les objets sont mis à disposition dans une salle de consultation, en présence des équipes du musée du quai Branly-Jacques Chirac. La consultation s’effectue dans les conditions suivantes :

  • 1.    Il est permis de photographier les objets seulement pour un usage personnel. Tout autre usage (publication, mise en ligne, reportage…) doit faire objet d’une autorisation préalable écrite du musée
  • 2.    Sont autorisés les ordinateurs et les tablettes, les appareils photos, les cahiers et les crayons à papier. Une consigne est prévue pour les effets personnels.
  • 3.    Tout autre objet nécessite l’accord préalable des équipes du musée du quai Branly-Jacques Chirac.
  • 4.    Les espaces de consultation sont incompatibles avec l’utilisation de feu ou de fumée. L’introduction de liquide ou de matière organique dans ces espaces est proscrite pour des raisons de conservation des œuvres.
  • 5.    Les consultations de groupe sont limitées à 12 personnes. Le musée se réserve le droit de limiter l’accès à un plus petit nombre de personnes.
  • 6.    Le personnel du musée est présent pendant toute la durée de la consultation.

Le personnel du musée présent lors de la consultation assure les manipulations nécessaires à la bonne conservation des œuvres.

Les demandes doivent être transmises à l'adresse suivante : museotheque [arobase] quaibranly [point] fr.

Consultation des collections en muséothèque

Consultation des collections en muséothèque

Leer más