L'ILLUSTRATION DES POSITIONS DE LA COMPAGNIE DE JESUS SUR LA QUERELLE DES RITES CHINOIS DANS LA DESCRIPTION DE LA CHINE ET DE LA TARTARIE CHINOISE DU P.DU HALDE (1735)
Bibliographie
- Auteurs : LANDRY DERON ISABELLE ; Cartier Michel (1934-....) ;
- Editeurs : [S.l.] [s.n.] ;
- Date d'édition : 1999
- Sujets : DU HALDE, JEAN-BAPTISTE (1674-1743).DESCRIPTION GEOGRAPHIQUE, HISTORIQUE, CHRONOLRITES CHINOIS, QUERELLE DES, Rites chinois, Querelle des, ETUDES INDIENNES ET EXTREME-ORIENTALES : CHINE ET COREE : CIVILISATION, RITES CHINOIS, QUERELLE DES
- Autre(s) édition(s) : La preuve par la Chine
- Comprend : DU HALDE
- Langue(s) : Français
- Description matérielle : 547 p.
- Pays de publication : France
Notes
Publication autorisée par le jury ; 190 ref. ; Thèse de doctorat ; ETUDES INDIENNES ET EXTREME-ORIENTALES ; EHESS ; 1999
Résumé
TRAVAIL QUI S'ATTACHE A MONTRER QU'UN PRINCIPE DEMONSTRATIF DIRECTEMENT LIE A LA QUERELLE DES RITES DOUBLE LE PRINCIPE ENCYCLOPEDIQUE GENERALEMENT RECONNU DANS LA COMPILATION SUR LA CHINE DU P.DU HALDE (1674-1743), DONT LA NOTORIETE DURABLE ET L'IMPACT SUR LES REPRESENTATIONS DE LA CHINE AU SIECLE DES LUMIERES, ET AU-DELA, A ETE ASSUREE PAR VOLTAIRE. BASE SUR UN EXAMEN CRITIQUE DES ARCHIVES AYANTTRANSITE DANS LE CABINET DE TRAVAIL DU P.DU HALDE, DISPERSEES PAR CONFISCATION LORS DE LA PROSCRIPTION DE LA COMPAGNIE DE JESUS EN FRANCE EN 1762, LE TRAVAIL MET EN RELIEF L'IMPORTANCE DU CORPUS DE TRADUCTIONS INCLUSES DANS L'OEUVRE ET LEUR FONCTION DEMONSTRATIVE POUR REFUTER LES IMPUTATIONS D'ATHEISME BRANDIES PAR LES ADVERSAIRES DES RITES CHINOIS. LA PUBLICATION DE LA DESCRIPTION SE SITUE DANS LA PHASE FINALE DE LA QUERELLE DES RITES, SEPT ANNEES AVANT LA DATE DE 1742 A LAQUELLE LES RITES CHINOIS FURENT CONDAMNES PAR ROME. LA THESE EST DIVISEE EN DEUX PARTIES DISTRIBUEES SUCCESSIVEMENT DANS LES VOLUMES 1 ET II. LA PREMIERE PARTIE, QUI CORRESPOND AU VOLUME I, DETAILLE LA COMPOSITION DE L'OUVRAGE EN INSISTANT SUR LES RAPPORTS ENTRE LE COMPILATEUR ET SES VINGT-SEPT CONTRIBUTEURS AINSI QUE SUR LA FIDELITE A UN PROGRAMME D'INFORMATION SUR LA CHINE RECLAME PAR LES MILIEUX ACADEMIQUES. LA SECONDE PARTIE EXPOSEE DANS LE VOLUME II, DEGAGE CINQ THEMES SAILLANTS DU PLAIDOYER EN FAVEUR DES INTERPRETATIONS DE LA CULTURE CHINOISE DES JESUITES ET LA JUSTIFICATION DE LEURS METHODES D'EVANGELISATION. L'APPAREIL D'ANNEXES FOURNIT DES LISTES QUI RECENSENT LES APPORTS INDIVIDUELS DES CONTRIBUTEURS CITES, LES PONCTIONS SUR LES LETTRES EDIFIANTES ET CURIEUSES, SERIE DE RECUEILS SUPERVISES PAR LE P.DU HALDE DEPUIS 1709, LA LOCALISATION DES TRADUCTIONS IDENTIFIEES, AINSI QUE DES INDICES RECUEILLIS EN ARCHIVES QUI POURRONT SERVIR A UNE IDENTIFICATION ULTERIEURE DE CELLES QUI N'ONT PAS ENCORE ETE IDENTIFIEES.