Fillettes de mon école [jeunes filles]
Photographie
- Type d'objet : Photographie
- Photographe : Béatrice Appia (1899 - 1998) ;
- Géographie : Afrique – Afrique occidentale – Sénégal – Ziguinchor (région) – Bignona (département) – Bignona (commune)
- Date : 1937-1941 : date de prise de vue
- Matériaux et techniques : Tirage sur papier plastifié (RC)
- Dimensions et poids : Dimensions du tirage : 13 x 18 cm
- Donateur : Yves Blacher ;
- Exposé : Non
- Numéro de gestion : PP0250271
Description
Portrait d'un groupe de six jeunes filles assises.Localisation de la prise de vue : BignonaLégende manuscrite de l'auteur accompagnant le cliché : "Casamance. Ziguinchor. Bignona. Diola. Fillettes de mon école. Qi leur avait donné 1 boîte de poudre de riz ? Pas moi en tous les cas. Elles se sont amusées à s'en mettre, s'en barbouiller. Ces écolières civilisées ont des robes à manche faites par des tailleurs indigènes et 1 pagne de tissus sans doute écossais, des boutiques mais pas du tisserand local, mais de provenance eurpéenne, je crois. Elles doivent être âgées de 12 à 14 ans. Elles parlent le français et savent écrire. L'une d'elle est à la mode qui est d'avoir des broderies anglaises. Voyez la robe blanche. C'était une école de filles en 1938. Une fois elles ont chanté "Ohé ya vas la fesson, Ohé y vas la manié". Je leur ai demandé qu'est-ce que vous chantez là - One sait pas - et j'ai éclaté de rire car c'estéit une sorte de moquerie. Ohé il n'a pas la façon, Ohé, il n'a pas la manière. Parce que chez les noirs il y a : manière blanc qui est à l'opposé de la manière noire. Ce qui fait que lorsqu'on demande à 1 noir : Comment dais-tu ceci ? ou cela ? uil vous réponds toujours "Comme tu veux", il n'a pas d'opinion. Lui ferait comme ceci, à la manière noire, mais il ne vous le dira pas. Car tout ce que font les blancs est en général incompréhensible d'où la difficulté pour les ethnographes de savoir la vérité en toutes choses."