Voile de tête
Textile ou vêtement
- Type d'objet : Textile ou vêtement
- Géographie : Asie – Asie méridionale – Iran – Yazd (province)
- Date : 1270H/1853-54
- Matériaux et techniques : Coton, soie.Broderie au point de tige avec cordonnet de soie.Signée : oeuvre du plus humble, Sarvar MehrebanDatée: 1270H soit 1853-54
- Dimensions et poids : 92 x 296 x 1 cm, 615 g
- Donateur : Maison Rodier ;
- Collecte : Paul Rodier ; Précédente collection : Musée de l'Homme (Asie) ;
- Exposé : Non
- Numéro d'inventaire : 71.1962.78.32
Description
Toile fine bleu-noir, brodée de soie de couleurs. Aux extrémités, bordure de motifs géométriques et animaux (chiens, oiseaux, paons), arbres (cyprès, arbre de vie). Au centre, disque solaire entouré de lignes brisées qui représentent l'eau Le disque est entouré de près par une file de poissons, puis par une inscription persane en caractères rouges composée de deux couplets de poésie. Elle nous donne le nom de la tisserande et brodeuse : <‘amal kamtarin sarvar mehreban> (oeuvre du plus humble, Sarvar Mehreban) ainsi que la date de 1270H soit 1853-54Tout autour, des paons à queue déployée et fermée symbolisent la déesse de l'eau et de la fertilité: AnahitaLe texte mentionne la fête de Norouz et souhaite bonne santé aux habitants de la maison, et qu'ils puissent "se laver le visage" avec l'eau sacrée recueillie par le Prophète Khizr...نوروز و نو بهار خزان خجسته باددست اهل بدین عشرت گسسته بادآبی که خضر بنوشد از چشمه حیاتروی مبارکت از آن آب شسته بادعمل کمترین سرور مهربان سنه 1270Congratulations for Nowruz and the new springHope everyone will enjoy this feastI wish the water that Khidzr was drinking from the spring of lifeYou will wash your face with this holly water and it will give you health Amal-e Kamtarin Sarvar Mahraban 127 (0)Frange nouée aux extrémités. Quelques brins de cette frange sont spiralés de soie de couleur. La frange est fixée par un galon étroit brodé (chevrons blancs et noir entre deux lignes rouge amarante. Longueur de la frange : 12 cm.
Usage
Voile de mariage portée à Yazd par les femmes zoroastriennes