Née à Salluit, village isolé du grand nord canadien, Elisapie a construit un univers musical à nul autre pareil. Chanteuse, militante et figure de la fierté inuite, elle chante en inuktitut, en anglais et en français, autant de langues que de territoires traversés. Avec son dernier album, Inuktikut, elle s'empare de classiques du rock et de la pop pour les faire résonner dans sa langue maternelle. Pink Floyd, Fleetwood Mac, Metallica sont traduits, habités, restitués comme les fragments d'une histoire à la fois intime et partagée. 

À travers sa performance Uvattini (qui signifie « chez nous » en langue inuktitut), mise en scène par l’artiste multidisciplinaire Émilie Monnet, Elisapie invite ainsi le public à découvrir son territoire intime, faisant résonner son histoire personnelle avec les mémoires et les blessures collectives. À la fois documentaire et poétique, Uvattini donne à voir et à ressentir le Nord et le monde inuit. Elisapie y célèbre sa communauté, sa langue et sa culture, tout en les faisant résonner bien au‑delà du territoire inuit, entre héritage et création d’aujourd’hui.