Lukas Avendaño est danseur, performeur et chorégraphe, originaire de l’isthme de Tehuantepec, dans la région de Oaxaca. Son œuvre est une réflexion autour de la muxheidad, de la sexualité, de l’érotisme et des tensions qui en émanent. Il explore ainsi les notions de genre et de race sous le prisme de la muxheidad envisagée comme un « fait social total ».

Dans la culture zapothèque, le muxhe est un homme qui assume des rôles culturellement destinés aux femmes tant dans la répartition des tâches que sur les plans affectifs, émotionnels et sexuels. S’il est tentant de faire un parallèle entre la muxheidad et l’homosexualité ou la transidentité, le terme muxhe définit plutôt un troisième genre propre à la culture bini´zaa (zapothèque).

Les termes « bardaje », « bardash » et « berdash » sont utilisés pour désigner les homosexuels autochtones d’Amérique depuis le 18e siècle. Ce terme serait lui-même issu de l'italien « bardascia », de l'arabe « bardaj » et du persan « barah ». Il est utilisé dans cette pièce au sens de "célébration" : célébrer une identité spécifique en opposition aux définitions imposées par l'Occident. Les éléments « profanes » utilisés (plumes, papier, percussions ayoyotl et métaux précieux) agissent comme des transmetteurs pour faciliter la rencontre avec « l'archéologie de la mémoire de mes ancêtres ».