Essai sur la littérature française d'Océanie : Polynésie française
Texte imprimé
- Auteurs : Margueron Daniel (1949-....) ; Jouanny Robert (1926-2007) ; Chevrier Jacques (19..-....) ; Université Paris-Est Créteil Val de Marne ; Centre d'études et de recherches sur les civilisations, langues et littératures d'expression française ;
- Editeurs : [S.l.] [s.n.] ;
- Date d'édition : 1986
- Sujets : Littérature polynésienne -- Histoire et critique -- Thèses et écrits académiques
- Comprend : Essay on Oceania french literature
- Langue(s) : Français
- Description matérielle : 3 vol. (738 f.), : Ill., cartes, fac-sim., 30 cm
- Pays de publication : France
Notes
Bibliogr. f. 711-715. Index ; Thèse de doctorat ; Lettres ; Paris 12 ; 1986
Résumé
DEPUIS L'ARRIVEE DU NAVIGATEUR L.A. DE BOUGAINVILLE EN 1768 A TAHITI, CETTE ILE D'OCEANIE A INSPIRE DE TRES NOMBREUX ECRIVAINS FRANCAIS, PARMI LESQUELS DIDEROT, LOTI, SEGALEN, CHADOURNE, REVERZY, GARY... RECITS DE VOYAGE, ROMANS, ESSAIS, NOUVELLES, POESIE ET THEATRE FORMENT AINSI LA LITTERATURE FRANCAISE D'OCEANIE. L'AUTEUR DE CETTE ETUDE, QUI RESIDE A TAHITI DEPUIS 1975, DECRIT SOUS SES DIFFERENTS ASPECTS CETTE LITTERATURE, MET EN RELIEF LES CONTRADICTIONS ET LES PARADOXES A PARTIR DESQUELS ELLE S'EST BATIE, INTERROGE LES PRINCIPAUX ECRIVAINS, ENFIN OFFRE UNE LECTURE DE CE PHENOMENE LITTERAIRE BASEE SUR SA CONNAISSANCE CONCRETE DE L'OCEANIE. L'IMAGERIE LITTERAIRE QUI COLLE A TAHITI DEPUIS PLUS DE DEUX SIECLES NE CONCERNE, EN REALITE, QU'UNE PARTIE DE LA PRODUCTION; DE PLUS, IL S'AVERE QUE LES PREJUGES REPANDUS EN EUROPE SUR CETTE ILE N'ONT PAS PERMIS DE LIRE CORRECTEMENT LES RECITS QU'ELLE A SUSCITES. LA MODERNITE N'A PAS TUE LA LITTERATURE OCEANIENNE, MAIS ELLE EN A RENOUVELE LES EXPRESSIONS A DEFAUT DE SES THEMES MAJEURS. QUANT A LA LITTERATURE FRANCOPHONE, ELLE N'EN EST QU'A SES DEBUTS, TOUTES LES VOIES LUI SONT, EN PRINCIPE OUVERTES, MAIS LA SITUATION INSTITUTIONNELLE DE LA POLYNESIE PRIVILEGIE LE MODELE CULTUREL OCCIDENTAL. ; SINCE THE ARRIVAL IN TAHITI OF NAVIGATOR L.A. BOUGAINVILLE, IN 1768, THIS OCEANIA ISLAND HAS INSPIRED MANY FRENCH WRITERS, SUCH AS DIDEROT SEGALEN, CHARDONNE, REVERZY, LOTI, GARY... TRAVEL NARRATIVES, NOVELS, ESSAYS, SHORT STORIES, POETRY AND PLAYS THUS CONSTITUTE THE OCEANIA FRENCH LITERATURE. THE AUTHOR OF THIS STUDY WHO HAS BEEN LIVING IN TAHITI SINCE 1975, DESCRIBES THIS LITERATURE UNDER DIFFERENT ASPECTS, POINTS OUT THE CONTRADICTIONS AND PARADOXES FROM WHICH IT WAS BUILT, QUESTIONS THE MAIN WRITERS, AND AT LAST, OFFERS A READING OF THIS LITERARY PHENOMENA BASED UPON HIS CONCRETE KNOWLEDGE OF OCEANIA. THE LITERARY IMAGERY WHICH HAS BEEN STICKING TO TAHITI FOR OVER TWO CENTURIES, ACTUALLY ONLY CONCERNS A PART OF THE PRODUCTION; MOREOVER, IT TURNS OUT THAT THE PREJUDICES ABOUT THIS ISLAND, WIDESPREAD IN EUROPE, HAVE PREVENTED FROM READING PROPERLY THE NARRATIVES WHICH IT INSPIRED. MODERNITY DID NOT KILL THE OCEANIAN LITERATURE BUT IT RENEWED ITS EXPRESSIONS, IF NOT ITS MAIN THEMES. AS TO THE LITERATURE OF A FRENCH-SPEAKING COUNTRY, IT IS ONLY STARTING AND ALL WAYS ARE OPEN FOR IT, BUT THE INSTITUTIONNAL SITUATION OF POLYNESIA FAVOURS THE WESTERN CULTURAL PATTERN.