Voile
Textile ou vêtement
- Classification : Textile ou vêtement
- Nom vernaculaire : Kalâqi
- Géographie : Asie – Asie méridionale – Iran – Fars (province) – Chiraz
- Culture : Asie – Qachqa'i
- Date : 2ème moitié du 20e siècle
- Matériaux et techniques : Soie, décor imprimé
- Dimensions et poids : 144 x 88 x 0,5 cm, 130 g
- Mission : Jacques Millot ; Mission : Teresa Battesti ; Précédente collection : Musée de l'Homme (Asie) ;
- Exposé : Non
- Numéro d'inventaire : 71.1966.128.108
Description
Grand rectangle de soie, de couleur de base jaune vif, décoré d'un motif central géométrique entouré d'une large bordure. La couleur de fond disparaît presque complètement sous les couleurs : vert et rouge garance. Les lisières du tissu forment deux côtés, les deux autres, n'étant pas ourlés, sont effrangés. Décor : le motif central est constitué par un losange inscrit dans un rectangle et recoupé par les bissectrices du rectangle, ce qui le divise en quatre petits losanges. Les deux losanges opposés par le sommet sont ornés de cinq fleurs en croix jaunes sur fond garance, tandis que les deux autres sont décorés de deux fleurs garance sur jaune. Les surfaces triangulaires, aux angles du rectangle, sont parsemées de fleurettes jaune et garance sur vert. Les contours cernant ces figures géométriques sont jaunes pointillé de garance. La bordure est constituée d'une frise de cyprès courbés, pied tourné vers l'extérieur alternativement jaune et rouge sur vert. Deux petites fleurs jaunes séparent les motifs. Une ligne dentelée jaune pointillé de rouge entoure cette frise. Tous les motifs rouges sur fond vert sont imprimés sur des motifs identiques jaunes qu'ils recouvrent inégalement. Dimensions : longueur : 176 cm ; largeur : 145 cm ; rectangle intérieur : longueur : 100 cm ; largeur : 76 cm ; grand losange : côté : 68 cm ; largeur bordure : 32 cm.
Usage
Le terme "kalâqi" (terme qui signifie corbeau) désigne à la fois le genre de teinture, d'origine turkmen, et le foulard lui-même. Il signifie littéralement "corbeau" et serait employé parce que le fond des tissus ainsi teints est généralement noir et à cause de la forme en bec de corbeau qu'il prend sur la tête de la femme qui le porte. Le terme "qanâviz", littéralement : "qui sert à couvrir la tête", est construit avec le mot arabe "utilité" et le terme persan signifiant "couvre en pendant la tête". Ces foulards, faits par les populations turques azeri et turkmènes du nord de l'Iran, sont portés par les femmes des tribus nomades du Fârs. Ils sont imprimés à la planche, de bois sculpté par les paysans. L'impression comprend deux phases : la première opération consiste à réserver à la planche certaines parties du fond qui se détacheront sur la couleur que l'on choisit pour la teinture (dans cet exemple, tous les motifs jaunes sur vert). La seconde opération consiste à imprimer à la planche, sans réserve cette fois, des motifs nouveaux ou analogues aux précédents pouvant se superposer aux motifs précédemment réservés. Les tissus sont vendus au mètre et coupés à la demande ; mais les surfaces décorées sont des surfaces finies et la taille du foulard équivaut à la taille de l'ensemble du motif.