Precio de la Fotografía 2023

Hace algunos años, a raíz de conversaciones con mi abuela, me embarqué en la exploración de la historia de mi familia. Este viaje me llevó por diferentes caminos: desde realizarme una prueba de ADN hasta aprender maya, pasando por la creación de las imágenes de esta serie y un filme sobre las abejas, los conocimientos ancestrales y su relación con la ciencia.

El tema principal del proyecto es mi abuela, María Jesús Duarte Mosqueda, y las numerosas historias que me ha contado en los últimos años. Mi abuela tiene ahora 98 años, y deseo que este trabajo sea entendido como una carta de amor que le dedico.

Xuna' an Kaab es un término maya que significa "abeja real" o "reina de las abejas". La reina de las abejas es el núcleo de una línea genética y, a la vez, la principal fuente de vida de una colonia. Este término también se relaciona con la apicultura, ya que los apicultores son quienes crean el entorno necesario para la supervivencia, la educación y la protección de las abejas. La relación entre las abejas y los apicultores es un ciclo de destrucción y construcción, de lucha y supervivencia.
Partiendo de esta base, llegué a la conclusión de que mi abuela se me presenta tanto como la reina de las abejas como la apicultora. A lo largo de su vida, enfrentó numerosas dificultades y tuvo que trabajar incansablemente para crear un entorno que permitiera a su familia sobrevivir y luego vivir.

Las historias de mi abuela inundan estas imágenes. Los momentos que permanecieron en mi mente durante nuestras conversaciones moldean los gestos, las anotaciones y los paisajes representados. Durante seis meses, trabajé entre México y España, en lugares que reflejan los diferentes estados de ánimo, las penas de amor y las esperanzas que se perciben en los relatos de mi abuela. Estos lugares, de donde proviene mi abuelo, también contribuyeron a formar a mi abuela en lo que es hoy.

Lejos de ser biográficas, las imágenes son una especie de reescritura. Es gracias a esta reescritura que la reparación se vuelve posible, mediante imágenes decoloniales. Es una oportunidad para ver de otra manera y desaprender. Y aunque este proceso a veces se asemeje a la destrucción, siempre intento recordar que la destrucción también implica la reconstrucción, al igual que el ciclo natural de la reina de las abejas, Xuna’an Kaab, al que se refiere la historia personal de mi abuela.

Mónica Alcázar-Duarte