Depuis de nombreuses années, ethnomusicologues et linguistes s’interrogent sur les moyens de préserver et rendre accessibles les données immatérielles recueillies sur le terrain.  À l’ère des humanités numériques, ces patrimoines immatériels connaissent de profondes transformations dans leurs modalités d’accès, de circulation et de réappropriation. À l’occasion de la récente mise en ligne de quatre nouvelles plateformes consacrées aux musiques traditionnelles — Pratinada, Penanian, ReSoXy  et Les Réveillées — ethnomusicologues, linguistes et ingénieur(e)s se réuniront pour interroger deux enjeux centraux de la diffusion numérique des données : l’accès et la réappropriation.

Cette journée propose d’examiner les mutations induites par la mise en ligne de données musicales et linguistiques sur les plateformes web, notamment dans les processus de transmission, de valorisation et de partage des musiques et des langues.Ces dynamiques s’inscrivent parfois dans des contextes postcoloniaux où se redéfinissent des rapports de pouvoir, de légitimité et d’autorité sur les savoirs. Par ailleurs, la facilité de reproduction, de circulation et de transformation des archives numérisées favorise leur diffusion hors des cadres institutionnels traditionnels, générant ainsi de nouveaux usages, pratiques et appropriations.

Les plateformes numériques — archives en ligne, bases de données collaboratives ou bases de connaissances — ouvrent dès lors des perspectives inédites en matière de documentation, de diffusion et de revitalisation des patrimoines immatériels. Elles permettent de toucher de nouveaux publics, de relier des sociétés dispersées et de démocratiser l’accès à des répertoires longtemps restreints aux cercles académiques.Toutefois, ces outils soulèvent également des questions fondamentales : qui gère et administre ces contenus ? Comment concilier la transmission des savoirs locaux avec un accès immédiat et mondialisé aux données culturelles ? Quels sont les risques de décontextualisation, d’appropriation ou de marchandisation ?
Cette journée explorera ainsi les processus de patrimonialisation numérique, les stratégies de souveraineté culturelle, les tensions entre ouverture et protection, ainsi que les formes de créativité hybride qui émergent à l’intersection des traditions locales et des technologies numériques.

Programme de la journée :

Des sites web pour accéder aux corpus de musiques traditionnelles 

Modératrice : Madeleine Leclair (Conservatrice du département d’ethnomusicologie au Musée d’ethnographie de Genève) 

11 h _ La gestion des archives sonores au Musée Royal de l’Afrique Centrale à travers les projets de plateformes en ligne DEKKMMA et Be-Music

11 h 20 _ Pratinada, une base d’archives musicales d’Asie du Sud-Est 

11 h 40 _ Penanian, une base de connaissance multilingue sur les musiques toraja d’Indonésie

12 h _ Les Réveillées : no.s archive.s, no.s futur.s

12 h 20 _ Discussion 

12 h 45 -14 h 15 _ Déjeuner

Des sites web pour accéder aux corpus linguistiques

Modérateur : Marc Allassonnière-Tang (CNRS / MNHN / UPCité, EA)

14 h 15 _ Pangloss, collection de la plateforme Cocoon : publier et partager des corpus oraux en langues rares 

14 h 35 _  Archives vivantes / Archives mortes : entre “extractivisme” et revitalisation des langues disparues

14 h 55 - 15 h 20 _ Discussion

Circulation, réappropriation et recontextualisation des patrimoines sonores

Modérateur: Sylvain Loiseau (Université Sorbonne Paris Nord / CNRS, LACITO)

15 h 20 _ La réappropriation artistique des archives sonores du Musée Royal de l’Afrique Centrale 

15 h 40 _ Projet COSA (Corsica Sud Archives) : création sonore Le chant du geste, réalisée à partir d’archives musicales de Balagne et de captations de terrain d’artisans locaux

16 h _ L’accès aux archives sonores de l'AfricaMuseum : cadres juridiques et enjeux éthiques du projet Be-Music. 

16 h 20 _ Le réveil des archives sonores. DJ set.

17 h _  Discussion

18 h _  Fin

Pour explorer les plateformes présentées lors de cette journée d’étude :

Aller plus loin