Ce documentaire présente les portraits croisés de deux hommes, deux familles mais aussi deux communautés, vivant l’une à côté de l’autre, chinoise et centrafricaine. Luan est un immigré chinois, chef de chantier, établi à Bangui en République Centrafricaine. Il est confronté à son plus grand défi professionnel, celui de superviser la construction du siège d’une banque qui devrait être inaugurée prochainement par le président lui-même. Thomas, jeune centrafricain, doit plonger quotidiennement dans la rivière pour récupérer le sable nécessaire à la construction de la banque. Le film « Souffrir en silence » dépeint leur quotidien. Tous deux partagent le même objectif : progresser dans leur carrière et offrir une vie meilleure à leur famille. Dans ce documentaire, parfois émouvant, chacun se bat à sa manière pour la survie de sa famille dans un pays récemment ravagé par la guerre civile et par la pauvreté que cette guerre a engendrée.

Biographie de Pascale Appora-Gnekindi 
Pascale Appora – Gnekindi est née à Bunia en Centrafrique. Informaticienne de formation, elle s’intéresse très vite à l’audiovisuel. En 2016, elle apprend le cinéma grâce à des ateliers organisés par l’Alliance française de Bangui et les ateliers Varan de Paris. En 2017, elle réalise « Mes yeux pour entendre », en 2019 « Deux sœurs » et en 2023, «Souffrir en silence » avec Pascale Appora-Gnekindi. Aujourd’hui, elle fait des études en Master production audiovisuel et financement à l’ISEA, l’Institut Supérieur d’Etudes des Arts et Cultures à Paris.

Biographie de Ning Yi Sun
Ning Yi Sun est une cinéaste et réalisatrice chinoise. Elle a co-réalisé « Souffrir en silence » avec Pascale Appora-Gnekindy. Elle vit aujourd’hui à New York. Avant de s’immerger dans le monde du cinéma, elle a obtenu un master juridique de l’Institut Fletcher et a participé à l’Opération des Nations Unies pour la Paix en Centrafrique.