De son timbre de voix mi-suave mi-rauque, Kristel chante le quotidien de la Grande Ile.
à propos du concert
Au cœur du trio familial, la chanteuse, à la basse, est accompagnée de son frère à la guitare et de son mari à la batterie. Les compositions du groupe jonglent entre pop douce et effervescence sonore post-punk, mettant avant tout en valeur l’extrême musicalité de la langue malgache.
-
Distribution
- Kristel, chant / basse
- Benkheli, guitare
- Andry Sylvano, batterie
- Durée : 01:30
- Lieu : Théâtre Claude Lévi-Strauss
-
Dates :
Le dimanche 14 octobre 2018 à partir de 17:00 - Public : Tous publics
- Categorie : Concerts
-
Billet concertsPlein tarif : 15,00 €Tarif réduit : 10,00 €Le billet donne accès au musée et à ses collections permanentes le jour de la représentation (n'inclut pas l'accès à l'exposition "Les Olmèques et les cultures du golfe du Mexique").
Cliquez ici pour consulter tous les tarifs

00:00 / 00:00
Kristel - TNM (official video)
#tnm #kristel #worldinlove
To listen more http://hyperurl.co/kristelTNM
Connect with Kristel
https://kristelband.bandcamp.com/
https://www.facebook.com/KRISTELBAND
https://twitter.com/KristelRatri
https://www.instagram.com/kristel_officiel
Directed by Brice Martinat
(P) + (C) 2017 Libertalia Music
Paroles / Lyrics
TNM (TAO NY MARAINA)
Like in the morning
Le matin viendra
NANDREVY NIREVY TEO
Dreamed of going back here
En rêvant et en étant dans les vapes
TAO NY MARAINA
Like in the morning
Soudain vient le matin
TOA MALAINDAINA
Feel so lazy
Encore flemmard
NADRAY NAKA TEO
Quickly made a decision
Car on a pris tout ce que l’on a pu voir
TOA SAVOLAINA
Feel so wreaked/tired
On est K.O
DIA AVEO MITARAINA
And complain after
Et après on se plains
AZA VARIANA EO
Do not get thoughtful
Il faut pas se laisser avoir
FA SAO VARIANA ANY
Because you are going to get stuck there
Sinon on y reste
DIA LASA VINANY
And start to ponder
Et on se fait prendre
AZA TARAIKY EO
Do not hang out for so long there
Il faut pas y rester
FA SAO TARAIKY ANY
In fear of getting lost there
Sinon on s’y abandonnera
DIA AVEO MANONTANY
And after ask
Et après on se plains
NALAKY NANDRAY TEO
Quickly made a decision
Tout content à tout prendre
TOA MIFERINAINA
Seems complaining
On perd le fil
TOA LASA MAINA
Seems like giving up
On devient rustique
MANDROSO MIHEMOTRA EO
Moving forward and backward there
En avançant mais en même temps en reculant
LASA NY SAINA
Getting lost in thought
On perd la tête
LASA NY AINA
Losing breath
On perd notre souffle
DIA AVEO MALAINA EO
And after feel lazy
Et on perdra notre force
DIA AVEO TAVELA EO
And after get stuck there
Et on restera à pas bouger de là
DIA AVEO MIANDRY EO
And after wait there
Et après on attendra là
DIA AVEO TARAIKY EO
And after get lost there
Et on s’oubliera là
3:18 min