Proposée par Bintou Dembélé dans le cadre de son invitation "Queerness, les Suds autrement", l'adaptation théâtrale brésilienne de "Tom à la ferme", révèle la dimension universelle et tragique du texte de l'auteur québecois Michel Marc, des périphéries au milieu rural.
Tom Na Fazenda
Après la mort de son amant, Tom, dévasté, se rend à la campagne pour ses funérailles. Il y rencontre sa mère, qui ignore l’orientation sexuelle de son fils défunt, et son frère, un paysan viril et violent. Dans cette ferme, le mensonge est la condition première de la survie.
Dans cette adaptation brésilienne de la pièce du dramaturge québécois Michel Marc Bouchard, le sang et la boue magnifient des corps transfigurés par les émotions pour révéler la grandeur tragique et universelle de ce texte.
Le plus beau cadeau qu’on peut faire à un auteur, c’est de lui faire oublier qu’il a écrit la pièce qu’on lui présente.
Michel Marc Bouchard
Tom na Fazenda révèle bien plus qu’une histoire d’homophobie, elle [cette pièce] nous montre à quel point notre individualité a été affectée par une construction sociale qui tente de conformer un individu et l’amener à reproduire un comportement dominant. […] Tom na Fazenda va au-delà d’une simple performance artistique, c’est un geste politique dans le contexte brésilien actuel, dans le pays qui tue le plus d’homosexuels au monde…
Armando Babaioff
Cette pièce propose une plongée vertigineuse dans les souterrains de notre arrangement social : la boue dense dans laquelle il faut du courage pour fouiller.
Rodrigo Portella
- Spectacle en portugais brésilien surtitré en français
- Conseillé à partir de 16 ans
- 2h10 sans entracte
© Victor Pollak
-
- Texte : Michel Marc Bouchard
- Traduction en portugais et adaptation : Armando Babaioff
- Mise en scène : Rodrigo Portella
- Avec : Armando Babaioff, Denise del Vecchio, Gustavo Rodrigues, Camila Nhary
- Scénographie : Aurora dos Campos
- Lumières : Tomás Ribas
- Costumes : Bruno Perlatto
- Musique : Marcello H.
- Chorégraphie : Toni Rodrigues
- Design et communication : Victor Novaes
- Diffusion : Séverine André-Liebaut
- Administration de production et surtitrage (France) : Lison Bellanger - EPOC productions
- Direction de production (Brésil) : Sérgio Saboya et Silvio Batistela – Galharufa Produções
- Sur une idée originale d'Armando Babaioff et Quadrovivo Produções
- Durée : 02:10
- Lieu : Théâtre Claude Lévi-Strauss
-
Dates :
Le samedi 10 février 2024 à partir de 19:00 -
Accessibilité :
- Handicap moteur
- Public : Tous publics, à partir de 16 ans
- Categorie : Concerts
-
Billet spectaclePlein tarif : 20,00 €Tarif réduit : 15,00 €Accès aux collections permanentes et à l'intégralité des espaces d'exposition du musée le jour de la représentation
Cliquez ici pour consulter tous les tarifs - Dans le cadre de : Invitation à Bintou Dembélé